Littérature

Conversations livresques : De Melkweg / Bart Moeyaert

Vous êtes allophones et vous souhaitez améliorer votre néerlandais ? Vous aimez converser au sujet de vos lectures préférées ? Soyez donc le bienvenu à notre club de lecture pour allophones.

Pour les personnes qui étudient le néerlandais (niveau minimum 3.1), qui aiment lire et converser à propos de leurs lectures.
Nous discutons de livres en version originale néerlandaise ou en version néerlandaise traduite : romans, nouvelles, romans graphiques, romans policiers…

Le vendredi 24 février 2012, nous lisons le roman De Melkweg de l’auteur flamand Bart Moeyaert. Ce dernier a vu le jour à Bruges, le 9 juin 1964. Enfant, il fait preuve d’une grande créativité et aime bricoler. Il est également un lecteur assidu. L’un de ses auteurs favoris est l’écrivaine suédoise Astrid Lindgren, dont l’œuvre exerce une grande influence sur ses propres livres. En 1987, Moeyaert achève ses études de professeur de néerlandais, allemand et histoire au Sint-Thomascollege à Bruxelles. À dix-neuf ans, il fait ses débuts d’auteur avec le livre autobiographique Duet met valse noten. L’année suivante, l’ouvrage est primé « meilleur livre de l’année » par le Jury flamand des Enfants et Adolescents. Le livre est par ailleurs un succès de librairie et sera par la suite adapté en pièce de théâtre et même en comédie musicale. Le 26 janvier 2006, Moeyaert est nommé « poète de la ville » à Anvers, une fonction qu’il occupera deux ans. Moeyaert est un passionné ; il agit avec fougue et se bat sans répit pour faire accepter sa vision des choses. Parmi ses qualités majeures, il faut citer son intégrité, sa pureté, sa passion, son enthousiasme, son honnêteté et son authenticité. Après son premier roman en 1983, il publie des dizaines de livres et obtient de multiples prix. De Melkweg (La Voie lactée) est sa publication la plus récente.

À propos du livre De Melkweg : L’été est bientôt passé. Oskar, son frère aîné Bossie, et leur amie Geesje sont assis dans leur petit pavillon perché sur un mur. Le pavillon n’a ni toit ni murs. Ils ont vue sur la Melkweg, une ruelle tranquille où habite une vieille dame qui sort tous les jours promener son teckel. On dirait qu’il ne se passe jamais rien. Jusqu’à ce que Bossie propose un pari. Soudain, rien n’est plus pareil… Un roman subtil du très couronné auteur flamand, passé maître dans l’art d’imbriquer en toute discrétion et avec beaucoup d’intelligence les différentes lignes narratives de ses récits. La langue très vivante et les images débordantes de fantaisie nous font voir le monde à travers le regard d’enfants. De Melkweg est une histoire de liens familiaux, d’absence des êtres chers, de la relativité des choses et de la quête de sa place dans la réalité incommensurable. Un roman que l’on garde en tête comme une mélodie entraînante.

Participation gratuite. Veuillez toutefois nous prévenir de votre venue.

La prochaine réunion se tiendra le vendredi 30 mars 2011 (de 10h00 à 11h30).

Lié

Daarkom - Muntpunt